Tradução de "synd att du" para Português


Como usar "synd att du" em frases:

Synd att du inte kunde stanna.
É pena não teres podido ficar.
Synd att du inte kan följa med.
De todo. É pena não poder vir. - Tem de vir cá jantar.
Det är synd att du inte kom tidigare med den där revolvern.
É pena que não tenhas vindo ter comigo mais cedo com a arma.
Synd att du inte är här.
Desculpe por você não poder se juntar a nós.
Vad synd att du inte stannar här.
Lamento saber que nã o vai cá estar.
Synd att du inte kan följa med ut.
Mas não vais poder vir comigo.
Synd att du inte är vår kock.
É pena não cozinhar para nós.
Synd att du kom på det...
Tinha esperança de que não te lembrasses.
Synd att du inte gillar tjejer, för hon ville ha dig.
É pena não gostares de miúdas. Acho que a levavas!
Synd att du behövde höra vårt gräl, men det var ändå bra.
Quem dera que não tivesses assistido àquela cena mas por um lado, ainda bem.
Synd att du inte var där.
Foi pena não estares comigo há bocado.
Synd att du inte gillar ungar...
É uma pena que não gostem. -Coisinha nojenta.
Synd att du är en sån skitstövel.
É uma pena que seja um parvalhão tão grande.
Synd att du raderade hans minnen av det.
É pena que lhe tenhas apagado a memória.
Synd att du inte var här.
Foi uma pena não teres ficado.
Synd att du inte får chansen att ta examen.
{É pena não terem hipótese} {de acabar o curso.}
Det är synd att du aldrig frågade dig själv varför det startade.
É uma pena que não te tenhas perguntado porque tudo começou.
Synd att du inte vill prova min, den är rätt stark.
É pena porque eu queria que tu provasses o meu, mas é bastante picante. - Não, eu provo.
Synd att du fick några tokiga på köpet då.
É uma pena teres arranjado umas que são doidas.
Synd att du aldrig träffade honom.
Pena que você nunca o tenha conhecido.
Synd att du drog in Pepper i det här.
Foi pena envolveres a Pepper nisto.
Synd att du tvingar mig till detta.
Você não é assim! Você buscou.
Stumpan, det här stället blir jättefint, men det är synd att du jobbar så hårt.
Filhinha, eu tenho a certeza que o restaurante vai ser maravilhoso. Mas não devias trabalhar tanto.
Synd att du inte kan vara med och se vad kraften av Quantonium kan göra i tentaklerna på nån som vet hur man använder det!
É uma pena que não fiques cá para ver o poder que o Quantónio tem nos tentáculos de alguém que sabe como usá-lo.
Synd att du inte fick tag i batteriet.
Que pena não ter conseguido a bateria.
Synd att du är en så skadad vara.
Que pena que não podes ser usado.
Synd att du missade hela showen.
É pena teres perdido todo o espectáculo.
Så synd att du ska lämna truppen.
Lamento que vás deixar a companhia.
Synd att du inte är en riktig mördare.
É pena que não seja mesmo um assassino a soldo.
Synd att du inte kunde komma.
Lamento imenso não ter podido dar aí um salto.
Synd att du finner dem så negativa men jag håller inte med.
Lamento que os aches negativos, mas discordo.
Åh, synd att du inte är lika stark som killen i målningen.
Que pena que não sejas tão forte como o tipo do quadro.
Det är synd att du ska åka precis när vi har börjat träffas.
É pena ires-te embora, agora que começávamos a namorar.
Synd att du aldrig kommer att se din dotter igen.
É uma pena que não possas voltar a ver a tua filha.
Det är synd att du har förlagt Sarahs självmordsbrev men jag har inget med det att göra.
Chris, é uma pena que tenhas perdido a nota de suicídio da Sarah, mas, eu não tenho nada a ver com isso.
Synd att du har så mycket brittiskt blod i dig.
É pena teres tanto sangue britânico.
Synd att du inte gjorde det.
É pena que não tenhas trabalhado para mim.
Synd att du inte kan flyga mer!
Que pena já não conseguires voar.
Synd att du inte stod på min sida.
É uma pena não estares do meu lado.
Det är synd att du ska åka.
É uma pena que vás embora.
Det är nästan synd att du måste dö.
É quase triste teres de morrer.
Synd att du inte fick träffa din älskade Noctis.
Pena que não tenhas conseguido ver o teu amado Noctis.
Synd att du inte är i den branschen längre.
É pena já não estares nesse ramo.
4.6514558792114s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?